Cartel en la Ciudad Colonial de Santo Domingo

Qué maravilla el lenguaje y cuántos matices tiene el español: Hogar de día para envejecientes, por asilo de día. Un hogar para envejecientes, que no para viejos, lo que no es lo mismo al prescindir de una fecha y de un tiempo concretos y reducirlo todo a una condición, la de envejecer, sea a los cincuenta o sea a los ochenta. Mucho más exacto ¿no os parece?